Хороший перевод очень важен. Это влияет на впечатление, которое компания производит на партнеров, клиентов или конкурентов. Грамотные языковые переводы от EVEREST помогут взять участие в международных проектах, в привлечении новых клиентов или успехе обучения. С помощью наших специалистов, заказчик добьется наилучших результатов, воспользовавшись услугами опытных переводчиков.
Львовское бюро переводов предлагает быстрые и надежные услуги, проверку текстов носителями языка, а также возможность дополнительной корректуры, которая доведет переведенный текст до совершенства.
Как мы работаем
Перевод текста – это процедура, при которой смысл текста переносится с исходного языка на требуемый. При этом учитываются культурные особенности обоих языков. Перевод будет понятным и удовлетворительным только в том случае, если переводчик хорошо владеет этими нюансами.
Несколько человек работают вместе, чтобы перевести текст. В дополнение к переводчику, который знает терминологию и соблюдает требования к стилю, есть также корректоры осуществляющие окончательную проверку текста.
Мы работаем с более чем 80 мировыми языками. Наши специалисты являются не только носителями целевых языков, но и экспертами в своей области. Знания и умения лингвистов применяются, когда нужен перевод художественных, профессиональных, научных или технических текстов. При этом гарантируется высокое качество выполненной работы.
Преимущества сотрудничества
Спектр наших языковых услуг очень широк:
- Перевод, локализация и устный перевод являются основой деятельности бюро переводов Эверест, но мы не могли бы предложить комплексные решения без дополнительных шагов.
- Вычитка является неотъемлемой частью процесса перевода. Переводы не могут быть опубликованы без них.
- Перевод также является основой дубляжа, но услуга не была бы полноценной без транскрипции текстов и последующего озвучивания.
- Мы переводим практически все ключевые языки мира, используя новейшие технологические инструменты, которые помогут обеспечить профессиональную терминологию и единообразие переводимых терминов.
- Мы переводим веб-сайты и официальные документы, требующие «круглой печати».
- Что рамок, установленных клиентом, то благодаря огромному опыту мы знаем, как уложиться в сроки и бюджет даже для нетрадиционных проектов.
Для заказчика всегда готовим оптимальное решение с учетом его потребностей. Наш клиент может не знать точно, какие услуги необходимы для выполнения его запроса. При этом непосредственные исполнители заказа лучше знают, какие шаги необходимо предпринять, чтобы получить оптимальный конечный результат. Если вы хотите идеального обслуживания, эффективности и уникального решения проблемы, наша фирма обязательно сделает это.
