Вірші у київській підземці. Фото: Наталка Марків
Міжнародний літературний проєкт об’єднав поетів з дев’яти країн на платформах української підземки.
У червні на станціях метро трьох українських міст — Києва, Харкова та Дніпра — розпочався проєкт «Вірші в метро 2025», ініційований Польським Інститутом у Києві спільно з українським кластером EUNIC. Ініціатива приурочена до головування Польщі у Раді Європейського Союзу.
У межах проєкту в підземках розміщено поетичні постери з творами дев’яти сучасних авторів і авторок із різних країн — як в оригіналі, так і в перекладі українською. Тематика віршів різноманітна, однак чимало з них торкаються болючих тем, зокрема війни в Україні та загальнолюдських переживань, спільних для нашого часу.
Вірші подані двома мовами. Фото: Наталка Марків
Серед представлених митців — Богдан Задура (Польща), Петер Пауль Віплінгер (Австрія), Вісенте Алейксандре-і-Мерло (Іспанія), Марюс Бурокас (Литва), Ліза Віда (Нідерланди), Роза Ауслендер (Німеччина), Шандор Петефі (Угорщина) та Марія Ілляшенко (Чехія). Особливою частиною проєкту стала «Не поезія» Вікторії Амеліної — української письменниці та громадської діячки, яка загинула внаслідок ракетного удару по Краматорську 2023 року.
Фото: Польський інститут
Проєкт триватиме протягом червня, і, як повідомляють організатори, очікується його продовження в липні.
До слова, завдяки Польському інституту у Києві з візитом солідарності у Києві побувала нобелівська лауреатка Ольга Токарчук.
Наталка МАРКІВ
