Презентація проєкту. Фото: Софія Київська
Його мета — зібрати та систематизувати об’єктивну інформацію про середньовічні українські рукописні книги, які зберігаються як в Україні, так і за її межами.
У Національному заповіднику «Софія Київська» відбулась офіційна презентація проєкту «База даних української рукописної книги XI–XVI століть».
Цей проєкт має надзвичайне значення для збереження культурної спадщини України. Його мета — зібрати та систематизувати об’єктивну інформацію про середньовічні українські рукописні книги, які зберігаються як в Україні, так і за її межами.
«В умовах війни, коли наші рукописи перебувають у небезпеці фізичного знищення, їхня фіксація та цифровізація є критично важливими», — підкреслили у Софії Київській.
Завдяки попереднім проєктам, реалізованим за підтримки Українського культурного фонду, вже створений реєстр метаданих 600 рукописних книг українського походження.
Поточна мета — доповнити базу даних ще 400 новими рукописами.
Ця база даних доступна українською та англійською мовами на сайті ukrmanuscript.com.
Засновниця видавництва Ганна Горобець. Фото: Софія Київська
Як розповіли у заповіднику, «Софія Київська» є ключовим партнером проєкту та має довготривалу історію співпраці з ініціаторами — зокрема, з ТОВ «Видавництво «Горобець» у контексті повернення літописної спадщини України з-за кордону.
У 2018–2021 роках ця співпраця вже принесла відчутні результати:
- Лавришівське Євангеліє XIV ст., бібліотека князів Чарторийських у Кракові.
- Віденський Октоїх XII ст., Віденська бібліотека в Австрії.
- Реймське Євангеліє XI ст., також відоме як Біблія Анни Ярославівни, бібліотека міста Реймс, Франція.
- Молитовник Гертруди XI ст. місто Чівідалє, Італія
- Молитовник князя Володимира XIV ст., Нью-Йоркська публічна бібліотека
У 2022-2024 роках:
- три «воєнних Апостоли»: Христинопільський Апостол XII ст.,
- Апостол Федоровича 1574 року,
- Теслугівський Апостол 1594 р.
У 2025 році:
- Дубенське Євангеліє XVI ст.
У 2009 році видавництво «Горобець» започаткувало проєкт «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Він покликаний за допомогою видань факсимільного типу зробити середньовічні рукописні пам’ятки, які знаходяться поза межами України, доступними для науковців і всіх, хто цікавиться історією, культурою та мовою нашої держави.
- У Софії Київській реставруватимуть частину монументального живопису завдяки фінансовій підтримці ЮНЕСКО. За іншим ґрантом заповідник отримає спеціальне обладнання, необхідне для фіксації вібраційних навантажень на конструкції споруд.
Марія КАТАЄВА
